ENTREVISTA EN REVISTA PAPEL (Medellin)

ENTREVISTA EN REVISTA PAPEL (Medellin)

En exclusiva, Revista Papel conversó con el escritor y traductor español Manuel Puertas Fuertes, quien -entre su amplia trayectoria- se destaca por la traducción de las obras completas de Tristan Tzara (o Izara), seudónimo de Samuel Rosenstock (Moinești, 16 de abril...
TRES DECLARACIONES

TRES DECLARACIONES

Existe una fundamental y esclarecedora carta, fechada el 24 de Diciembre de 1921, enviada por Breton desde Imst (Austria) a Jacques Doucet, modisto coleccionista de arte, mecenas y mentor de poetas y que contrató a Breton como asesor en sus adquisiciones, donde...
HOMBRE APROXIMADO

HOMBRE APROXIMADO

( 1931 )     CANTO I domingo pesada tapadera sobre la sangre en ebullición peso semanal en cuclillas sobre sus músculos encontrado caído en el interior de uno mismo doblan las campanas sin motivo y también nosotros doblad campanas sin motivo y también...
HOMBRE APROXIMADO – INTRODUCCÓN

HOMBRE APROXIMADO – INTRODUCCÓN

HOMBRE APROXIMADO : UNA EPOPEYA PARA EL SIGLO XX I Esta versión : antecedentes y circunstancias Aun cuando Tristan Tzara siempre fue muy minucioso y perfeccionista en la elaboración de sus poemas, como muestran las numerosas tachaduras, correcciones y adiciones que se...
EXPOSICION ESTRASBURGO

EXPOSICION ESTRASBURGO

PORTADA DEL CATÁLOGO DE LA EXPOSICION DE STRASBURGO – 2015 Pocos autores tan renombrados y desconocidos como Tristan Tzara, cuyas obras apenas se han reeditado ni traducido, caso sangrante es el de sus ensayos a cuya ordenación clasificación y corrección dedicó los...