AMISTAD CON PICABIA

AMISTAD CON PICABIA

AMISTAD CON PICABIA Una realidad recurrente en casi todas las biografías de los seres humanos, es la importante influencia que implican las amistades de los primeros años, así también en Tzara, tras sus amigos rumanos entre los que destacó Marcel Janco, que le...
ENTREVISTA EN REVISTA PAPEL (Medellin)

ENTREVISTA EN REVISTA PAPEL (Medellin)

En exclusiva, Revista Papel conversó con el escritor y traductor español Manuel Puertas Fuertes, quien -entre su amplia trayectoria- se destaca por la traducción de las obras completas de Tristan Tzara (o Izara), seudónimo de Samuel Rosenstock (Moinești, 16 de abril...
HOMBRE APROXIMADO

HOMBRE APROXIMADO

( 1931 )     CANTO I domingo pesada tapadera sobre la sangre en ebullición peso semanal en cuclillas sobre sus músculos encontrado caído en el interior de uno mismo doblan las campanas sin motivo y también nosotros doblad campanas sin motivo y también...
HOMBRE APROXIMADO – INTRODUCCÓN

HOMBRE APROXIMADO – INTRODUCCÓN

HOMBRE APROXIMADO : UNA EPOPEYA PARA EL SIGLO XX I Esta versión : antecedentes y circunstancias Aun cuando Tristan Tzara siempre fue muy minucioso y perfeccionista en la elaboración de sus poemas, como muestran las numerosas tachaduras, correcciones y adiciones que se...
EXPOSICION ESTRASBURGO

EXPOSICION ESTRASBURGO

PORTADA DEL CATÁLOGO DE LA EXPOSICION DE STRASBURGO – 2015 Pocos autores tan renombrados y desconocidos como Tristan Tzara, cuyas obras apenas se han reeditado ni traducido, caso sangrante es el de sus ensayos a cuya ordenación clasificación y corrección dedicó los...